用NotebookLM学英语真是太强大啦!

图片[1]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
对于学习工具,我的大原则是「够用就好」。
以前是常用 Google,现在再加上 ChatGPT,日常学习和工作都够用了。
昨天我心血来潮,试了试 NotebookLM,据说它是根据用户提供的文本回答问题,准确靠谱,适合做研究、记笔记。
NotebookLM • Resource • BYU-Idaho Learning and Teaching
我先找来了最新一期《经济学人》的 PDF,把它扔到 NotebookLM 中:
图片[3]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
它可以一键生成思维导图、记忆卡片、幻灯片,还能一键把内容生成可以交互的音频,质量非常高:
图片[4]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
我读了很多年《经济学人》,有一年我每个星期都会读一整本,然后第一时间写一份导读笔记,推荐这一期中值得关注的话题,挑选值得学习的语言点。
现在的 AI 能做到吗?
能,而且做得非常好:
图片[5]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
它给出的结果非常靠谱,可以一键追溯到文本源头
图片[6]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
我让它基于这些表达,给我讲解,讲得也非常好,还贴心地给出了学习建议:
图片[7]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
图片[8]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
再试试英文书。
我把这星期社群正在读的 Why Do I Keep Doing This? 发给它。指令是:
我正在读这本书,我的学习理念是读书顺便学英文。你帮我列出书中提到的习语表达,你认为ESL值得学习的高质量表达。
它的回答质量也非常高:
图片[9]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
NotebookLM 生成的答案
图片[10]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
我在阅读时自己记的笔记
它还能一键把核心内容生成一张图:
图片[11]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
太强大啦!
强大到我开始怀疑我教英语的价值——有这样的工具,自学就好了呀!
我在社群里和同学们分享说:

大家有没有用过 NotebookLM?我刚试了一下,结果让人惊艳,是极好的自学工具。拿读英文书来说,我引以为傲的「人工挑选」在 AI 面前也黯然失色。大家有条件可以自己试一试,体验一下。

图片[12]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX

我又想,这些年来一直都有很棒的工具,但学习并没有因为这些工具变得更简单、有效。

AI 可以帮我们快速获得信息,但无法帮我们提升阅读理解能力;AI 可以和我们对练口语,但多数人都是新鲜了一阵后就不用了,用下去也并没有觉得有多大的提升。

基础好、自学能力强,工具锦上添花;基础差、没有自学习惯,工具更容易让学习者产生「学习变得更容易」了的幻觉。

我问自己:是不是因为你是英语老师,你为了保护自己的身份,对 AI 工具有偏见?你是不是怕学习者们都会用这样的工具了,你就没有价值、会失业了?

还不至于。

人型老师在审美、思考、反馈和交互上的能力,依然是机器难以替代的。

我会鼓励更多英语学习者把这样的工具利用起来,也鼓励更多英语老师与 AI 合作、教学生如何与它共学,而不是被它替代。

我接着在 NotebookLM 中提问:

你的回复让人惊艳。请你告诉我,如果一个英语学习者开始用NotebookLM阅读,学习英语,好处是什么,这个工具的局限性是什么?作为英语老师,是否要担心这样的工具,以及如今英语老师能够提供的价值是什么,该在哪些方面努力?

我的提问有问题,没有说清楚语境,它结合 Why Do I Keep Doing This? 这本书的内容给出了回答:

图片[13]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
图片[14]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
图片[15]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
图片[16]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX
这个回答意外地有趣。最后还有这样一句:

使用 NotebookLM 学习英语就像是拥有一张极其精细的地图,它能告诉你每一条小径和矿藏的位置;但英语老师则是那位陪你翻山越岭的向导,在你想要放弃时给你递水,在你迷失方向时拉住你的手,并教会你如何去欣赏沿途那无法被数据标记的风景。

有些肉麻,但它指出了教和学中最重要的一点:人的审美、生命体验、思考和表达,人与人之间的连接是学习和成长的基石。

打造第二大脑的同时,更要照顾好我们的第一大脑。

做完这个实验后,我开始了一次英文聊天局。结束后,我在社群里和同学们分享说:

「人类语言充满了主观性和模糊性」。这是我刚刚和大家聊天的感觉。粗糙、真实,用多重迷走神经理论来说,我们用交流安抚了彼此。AI 是一个极好的学习工具,我们接着要问,学习的目的是什么呢?如果知识不再是力量,什么是力量呢?

我们不做 Luddite,也不做工具控,AI 越是发达,我们越要活出「人样」。

图片[17]-用NotebookLM学英语真是太强大啦!-EnglishX

你不妨也和我一样做这样的学习实验。

我试的还都是最基本的功能,探索下去你会打开一个新世界,也可能会兜兜转转,最终又回到最简单的工具和最「笨」的方法。

别人提到的工具自己也用一用,然后问自己:

这个工具有没有帮你解决问题?有哪些问题需要你自己解决?有没有帮你提升能力、完成你想做的事情?你有没有变得更自信、更好奇?工具替你省下来的辛苦和时间,你用它们做什么了?

Think smarter.

<原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/uQqqDCAQqMgBufv751glbg

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞6 分享
张海露Eric的头像-EnglishX
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容