英语人称代词me的特殊用法及其汉译
文/吴慧洁(作者单位:日本东京外国语大学) 众所周知,在英语传统语法中,me是第一人称单数I的宾格形式,在句中一般作动词(或介词)的宾语。例如:Please help me.和The letter is addressed to...
《经济学人》翻译中国俗语“好饭不怕晚”
【摘要】中国贸易代表李成钢在对外发言中引用“好饭不怕晚”,引发外媒关注,显示出中国经济领导层沟通方式的微妙转变。简洁幽默的表达在国际场合中更具影响力,体现出加强对外传播的软实力。
亚洲第一所文理学院关闭 令人唏嘘
【摘要】耶鲁-新加坡国立大学学院(Yale-NUS)虽曾象征精英教育,最终因财务危机及文化冲突而宣布关闭。十余年间,从辉煌到覆灭,反映了文理教育在现实需求中的困境与挑战,其引发的理想与功利...
美乌发表联合声明,特朗普将邀请泽连斯基重返白宫
当地时间3月11日晚,美国和乌克兰高级别代表团在沙特吉达的会谈结束,随后美乌发表联合声明。乌方接受30天临时停火声明称乌克兰愿接受美国提出的30天临时停火。乌克兰表示,愿意接受美国的建议...
当人工智能翻译不再仅依靠提示
AI Translation Beyond the Prompt 当人工智能翻译不再仅依靠提示 By Diana Voroniak 作者:戴安娜·沃罗尼亚克(Diana Voroniak) When most people think of AI aiding in everyday translation...












