点击蓝字
关注名师指津
导 读
2025年10月19日,卢浮宫博物馆发生了一起大胆的盗窃案,部分法国王冠珠宝被盗。
四名蒙面盗贼在塞纳河畔使用角磨机和电动升降机进入博物馆的阿波罗画廊,仅用时不到10分钟就盗走了八件珠宝。尽管博物馆的警报系统被触发,但盗贼迅速逃离现场。
此次被盗的珠宝包括拿破仑赠予妻子的项链,但价值超过6000万美元的摄政王钻石并未被盗。此次盗窃案引发了对卢浮宫安全措施的广泛质疑,尤其是考虑到博物馆近年来削减了安保人员。
法国总统马克龙谴责了此次盗窃行为,并表示将加强博物馆的安全措施。此次事件再次凸显了博物馆在保护其珍贵藏品方面面临的挑战。
![图片[2]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002317-8e6ba6af7c28c483ee569ad640b1a958.jpeg)
Among the stolen items were a Marie-Louise necklace and earrings (left) and Marie-Amelie’s crown and matching accessories.
Composite: Louvre.fr
原 文
The Guardian
Louvre museum robbery: how the thieves broke in, what they stole and what happens next
Staff writers and agencies
October 20, 2025
The Guardian
The Louvre, the world’s most-visited museum, was closed suddenly on Sunday after a break-in at its Apollon gallery, the home of the French crown jewels – part of a daring daylight heist in which priceless Napoleonic jewels stolen.
As French police hunt the thieves who stole eight pieces of jewellery, questions are being asked about how they did it and who would be in the market for such items, including a necklace Napoleon gave to his wife.
How did thieves break into the Louvre?
In a highly professional raid, four balaclava-wearing thieves pulled up outside the Louvre on a road along the Seine River. At about 9.30am – half an hour after visitors began entering the front of the museum – the thieves were at the south side of the building, in a truck with a basket lift and an extendable ladder, rising to a second-floor balcony window.
Here, they broke in using an angle grinder and other power tools, authorities said.
![图片[3]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002317-c5d590792d47c85757d5a829df4ee08b.jpeg)
Guardian graphic.
Image: Google Earth, looking north west
They smashed glass displays, grabbing the jewellery, but as alarms rang out in the museum alerting guards, the robbers quickly left, escaping on motorbikes.
The entire incident took less than 10 minutes, according to the French interior minister, Laurent Nuñez, who said it was the work of “an experienced team who had clearly scouted the location”.
What was stolen from the Louvre, and what was left behind?
The French culture ministry said eight pieces were stolen – but not the hugely valuable crown of Napoleon III’s wife, Empress Eugénie, which the thieves dropped on their way out. They also missed the Regent diamond, valued by Sotheby’s at more than US$60m (£45m).
The other stolen pieces include a tiara, earrings and a sapphire necklace from the jewellery set of Queen Marie-Amélie and Queen Hortense, and pieces of jewellery from the Marie-Louise set.
They were housed in the Apollon gallery, built in 1661 by Louis XIV. The hall, full of gold leaf and paintings, would be the model for the Palace of Versailles’ Hall of Mirrors.
What’s the reaction so far?
The heist instantly spilled into politics. The far-right leader Jordan Bardella used it to attack President Emmanuel Macron, who is facing a fractured parliament.
“The Louvre is a global symbol of our culture,” Bardella wrote on X. “This robbery, which allowed thieves to steal jewels from the French crown, is an unbearable humiliation for our country. How far will the decay of the state go?”
Macron said France would “recover the works, and the perpetrators will be brought to justice … The theft committed at the Louvre is an attack on a heritage that we cherish because it is our history.”
Nuñez called it a “major robbery”, noting that security measures at the Louvre had been strengthened in recent years, and would be reinforced further as part of a multimillion-euro overhaul of the museum.
Security around marquee works remains tight – the Mona Lisa is behind bulletproof glass in a climate-controlled case – but Sunday’s theft also underscored that protections were not uniformly as robust across the Louvre’s more than 33,000 objects. The incident is another embarrassment for a museum already under scrutiny.
A Louvre visitor, Magali Cunel, a French teacher from near Lyon, expressed what many were thinking: “How can they ride a lift to a window and take jewels in the middle of the day? It’s just unbelievable that a museum this famous can have such obvious security gaps.”
Has this happened before?
The Louvre has a long history of thefts, possibly the greatest being by an Italian decorator who briefly worked there and stole the Mona Lisa in 1911. Vincenzo Peruggia entered the museum dressed as a museum worker. When no one was looking, he removed the painting and sneaked out. He was later arrested and the painting recovered.
Another notorious episode came in 1956, when a visitor hurled a stone at Mona Lisa’s smile, chipping paint near her left elbow and hastening the move to display the work behind protective glass.
![图片[4]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002317-8227093613da6321da9992f3f0b4e850.png)
词汇词块积累
![图片[5]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002318-a0c5a1c630a13acda43bc1bde1a60a92.png)
robbery n. 抢劫
raid n. 突袭;劫掠
balaclava n. 巴拉克拉法帽,遮住全脸的针织帽
extendable adj. 可延伸的
smash vt. 打碎;砸破
scout vt. 侦察;勘察
tiara n. 女式冠冕
sapphire n. 蓝宝石
security n. 安保
humiliation n. 耻辱;蒙羞
decay n. 衰败;衰退
daylight heist 光天化日下的抢劫
crown jewels 王室珠宝
break into 闯入
basket lift 篮式升降装置
power tools 电动工具
bulletproof glass 防弹玻璃
climate-controlled case 恒温展柜
protective glass 防护玻璃
sneak out 偷偷溜出
![图片[6]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002317-8227093613da6321da9992f3f0b4e850.png)
参考译文
![图片[7]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002318-a0c5a1c630a13acda43bc1bde1a60a92.png)
卢浮宫抢劫案:窃贼如何闯入、偷走什么及后续发展
记者及通讯社
2025年10月20日
《卫报》
世界参观人数最多的博物馆卢浮宫周日突然关闭,此前其阿波罗画廊——法国皇冠珠宝所在地——发生闯入事件,这是一场大胆的白天抢劫,无价的拿破仑时期珠宝被盗。
当法国警方追捕偷走八件珠宝的窃贼时,人们正在询问他们是如何做到的,以及谁会收购这些物品,包括拿破仑送给妻子的项链。
窃贼如何闯入卢浮宫?
在一次高度专业的袭击中,四名戴头套的窃贼在塞纳河沿岸的道路上停在卢浮宫外。大约上午9:30——游客开始从博物馆前门进入半小时后——窃贼在建筑南侧,在一辆带有升降篮和伸缩梯的卡车上,升到二楼阳台窗户。
当局表示,他们在这里使用角磨机和其他电动工具闯入。
他们砸碎玻璃展柜,抓取珠宝,但当博物馆警报响起提醒警卫时,抢劫者迅速离开,骑摩托车逃跑。
法国内政部长洛朗·努涅斯表示,整个事件不到10分钟,他说这是"一个经验丰富的团队的工作,明显侦察过地点"。
卢浮宫什么被偷,什么被留下?
法国文化部表示八件物品被盗——但不是极具价值的拿破仑三世妻子欧仁妮皇后的皇冠,窃贼在出去时掉落。他们还错过了摄政王钻石,苏富比估价超过6000万美元(4500万英镑)。
其他被盗物品包括玛丽-阿梅莉王后和霍滕斯王后珠宝套装中的头冠、耳环和蓝宝石项链,以及玛丽-路易丝套装中的珠宝件。
它们收藏在阿波罗画廊,由路易十四于1661年建造。这个布满金箔和绘画的大厅,后来成为凡尔赛宫镜厅的设计蓝本。
目前反应如何?
抢劫立即蔓延到政治领域。极右翼领袖乔丹·巴尔德拉用它来攻击面临分裂议会的总统埃马纽埃尔·马克龙。
"卢浮宫是我们文化的全球象征,"巴尔德拉在X上写道。"这次抢劫让窃贼偷走法国皇冠珠宝,对我们国家是不可忍受的耻辱。国家的衰败会走多远?"
马克龙表示法国将"追回作品,犯罪者将被绳之以法……卢浮宫的盗窃是对我们珍视的遗产的攻击,因为它是我们的历史。"
努涅斯称之为"重大抢劫",指出卢浮宫的安全措施近年来已加强,并将作为博物馆数百万欧元全面检修的一部分进一步加固。
重要作品周围的安全仍然严密——《蒙娜丽莎》在气候控制箱中的防弹玻璃后面——但周日的盗窃也强调了对卢浮宫超过33,000件物品的保护并不均匀 robust。这一事件对已经受到审查的博物馆是另一个尴尬。
卢浮宫游客马加利·库内尔,来自里昂附近的法语老师,表达了许多人的想法:"他们怎么能乘升降机到窗户并在中午拿走珠宝?如此著名的博物馆有如此明显的安全漏洞简直难以置信。"
以前发生过这种事吗?
卢浮宫有悠久的盗窃历史,可能最著名的是1911年一位曾短暂在那里工作的意大利装饰工偷走了《蒙娜丽莎》。温琴佐·佩鲁吉亚打扮成博物馆工人进入博物馆。当没人注意时,他取下画作溜走。他后来被捕,画作被找回。
另一个臭名昭著的事件发生在1956年,当时一名游客向《蒙娜丽莎》的微笑投掷石头,损坏了她左肘附近的油漆,加速了将作品展示在防护玻璃后的行动。
译文来自AI,没经过仔细核对,仅作为参考
文章来源网络,仅作学习交流使用,侵权删
复制链接到夸克网盘:
链接:
https://pan.quark.cn/s/75ce926f04b1
可下载、保存本文档!
![图片[8]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002318-ee53eb92be47f529e35b0a9ff23c0c2d.gif)
看完今天的外刊
你有什么想法?
欢迎在评论区留言讨论哦~
![图片[11]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002318-d50baa5071afc225406de576aca48540.jpeg)
关注名师指津
每天轻松学英语
![图片[12]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002319-e1056f97279fc9c83ef2256adc32f3fe.gif)
球分享
![图片[13]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002319-e1056f97279fc9c83ef2256adc32f3fe.gif)
球点赞
![图片[14]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002319-e1056f97279fc9c83ef2256adc32f3fe.gif)
球在看
<


![图片[1]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002317-ab3000ae0c9d63f93f54e9e92a63d151.jpeg)
![图片[9]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002318-00d11b5e31f312ae49e11e9d7fa7082e.png)
![图片[10]-高考外刊泛读 97 | 卫报:卢浮宫白天遭劫,4人10分钟偷走8件皇冠珠宝! (文档可下载)-EnglishX](https://www.englishx.net/wp-content/uploads/2025/10/1761002318-a3130c1e874c679f7c00e8c56eb6e3f8.png)





暂无评论内容